noticias

La comunidad Embera estableció un récord mundial! // The Embera Tribe set a new world record.

Carolina Arango

Hay un nuevo récord mundial: ¡Para el Patacón más grande del mundo!

Merece la pena visitar esta comunidad aislada. Es como retroceder en el tiempo para experimentar la vida y la comunidad Embera, con su idioma, cultura, tradiciones, pueblos y estilo de vida igual que hace siglos.

 

Una comunidad no alterada por el mundo de hoy.


Es una comunidad rica en cultura y tradición.

Foto por: Olga @olga_cecilia y Ettienne @ettienne_amahal 

Sara Omi, abogada y Autoridad Tradicional del Congreso General Emberá de Alto Bayano nos comenta con emoción el honor y la gran oportunidad que tiene la comunidad Ipetí Emberá de demostrarle al mundo su cultura y sus tradiciones siendo parte de un pedacito del patacón el 16 de octubre de 2019.


Jumarā Juwa es una marca 100% Emberá que nació con el objetivo de proteger el conocimiento artesanal de las mujeres indígenas Emberá.


💡Dato curioso: Jumarā Juwa quiere decir, en lengua Emberá “las manos de todas”.


“Y eso somos: Manos de mujeres indígenas panameñas que luchamos cada día por una vida digna para nuestra familia y comunidad” @jumarajuwa.ie


Sobreviven con el dinero ganado a través del turismo y la venta de Jamara Juwa. El turismo es una forma divertida de apoyar financieramente a su comunidad y también alienta al pueblo Emberá a mantener sus tradiciones, cultura e idioma.


De esta manera, viven como desean vivir y lo comparten con los visitantes de todo el mundo.


“Los indígenas del grupo étnico Emberá establecieron un nuevo récord Guinness para el patacón más grande del mundo, con el propósito de llamar la atención sobre la necesidad de mantener culturas ancestrales” anunciaron los organizadores.


¡Estamos muy emocionados de ayudar y apoyar a la comunidad Embera! ¡Su conciencia de lo que está sucediendo en el mundo de hoy, su forma reflexiva y creativa de existir con él, y su participación sin compromiso es inspiradora!


La alegría de ser parte de la cultura Embera.


Como bien saben, en Trasto luchamos por el equilibrio mundial, donde la actividad humana está en armonía con la capacidad de la Tierra. Promovemos los talentos de la pequeña industria y la protección de los recursos naturales de la región.


¡Apoyar la creatividad, el arte y el estilo de vida sostenible Embera es una alegría para nosotros!


¿Por qué hacer el plátano frito más grande del mundo?

Foto por: Olga @olga_cecilia y Ettienne @ettienne_amahal

"Porque es una de nuestras comidas tradicionales y queremos agarrarlo como excusa para unir al país por una misma causa". Sabrina Naimark - Directora de Impacta


Sabrina, quien se ingenió esta loca idea de hacer El Patacón más grande del Mundo, es una persona extraordinaria. Con su empresa de responsabilidad social, Impacta, mueve medio mundo con proyecto como este buscando hacer un impacto positivo en la sociedad. 


Para el Patacón más grande del mundo Sabrina junto un equipo 12 personas entre ellas:

  • Sabrina (directora del proyecto), @impactapty
  • Sara Omi (Autoridad Tradicional del Congreso General Emberá de Alto Bayano) @sara.omic
  • Andrea (asistencia de dirección y coordinadora de eventos), @andreacpa
  • Olga (diseño, fotografía y redes sociales), @olga_cecilia
  • Ettienne (fotografía y video), @ettienne_amahal
  • Gerardo (asesor de Impacta), @gerardomlafe
  • Liza (material promocional impreso), @printndesign507
  • Maryorie y Yissol (logística del gran evento), @cbuenas
  • Annyvonne, Maricel y Ana Clarissa (prensa y medios),@plataformamarketing
  • Rachel Pol (chef), @rachelfoodie
  • Oriana (chef), @mr.maizpty y 
  • Yo, Carolina (diseñadora de la olla y manufactura de la misma) @trasto.casa

📸 Foto por: Jesús Equiz @jesusequiz y Manuel Robleto @manuelrobleto . 


”Nada de esto hubiese sido posible sin el staff del Patacón más grande del mundo. No hay palabras para agradecer al mejor equipo de trabajo”. Sabrina Naimark, directora de @impactapty y del proyecto @elpataconpty 

El día del Patacón...


Guinness World Records y su juez oficial presenciaron este emocionante evento.


Hubo 15 autobuses = 620 personas sin contar 85 personas de PRENSA que asistieron al evento, aparte de la comunidad Embera.

 

Foto por: Olga @olga_cecilia y Ettienne @ettienne_amahal


Usaron 1150 plátanos para hacer el Patacón más grande del mundo. “Al principio pensamos que necesitaríamos 600, haciendo pruebas subimos a 850 y finalmente nos dimos cuenta de que el número oficial será 1150, ¡increíble!” - El equipo del Patacón 


La olla de 3,5 metros de diámetro se hizo aquí en Panamá con @trasto.casa 💡 Dato curioso: para poder mover la cacerola, tenía que ser transportada en 2 piezas y luego soldada en Ipetí.


El evento fue transmitido en televisión nacional y también en medios a nivel internacional. (Copio enlaces abajo)


¡Adios!

Carolina

 

 

 

The Embera Tribe set a new world record.  

There’s a new world record - for the largest fried plantain! 

This secluded tribe is well worth the visit. It’s like stepping back in time to experience the life and community of the Embera tribe, with their language, culture, traditions, villages and lifestyle the same as they were centuries ago.

 

A tribe unspoiled by today’s world

It is a community rich in culture and tradition. 

 

Sara Omi, lawyer and Traditional Authority of the General Emberá Congress of Alto Bayano, tells us with excitement the honor and the great opportunity that the Ipetí Emberá community has to show the world their culture and traditions as part of being a little piece of the patacón last October 16, 2019

 

Jumarā Juwa is a 100% Emberá brand that was born with the aim of protecting the craftsmanship knowledge of the Emberá indigenous women.

 

Curious fact: Jumarā Juwa means, in Emberá language "the hands of all.” 

 

“And that we are: Hands of indigenous Panamanian women who fight every day for a decent life for our family and community” @ jumarajuwa.ie 

 

They survive by the money earned through tourism to their village and the sale of their Jamara Juwa. Tourism is a fun way for them to financially support their community and also encourages the Emberá people to maintain their traditions, culture and language. 

 

This way, they live as they wish to live and to share it all with visitors from around the world.

 

We are so excited to help and support the Embera Community! Their awareness of what's happening in today's world, their thoughtful and creative way to exist with it, and their participation without compromise is inspiring! 

 

The joy of being a part of the Embera culture

 

As you well know, at Trasto we fight for world equilibrium, where human activity is in harmony with the capacity of the Earth. We promote small industry talents and the protection of the region's natural resources. 

 

Supporting the Embera’s creativity, artistry and sustainable way of life is a joy for us! Above the people milling about, you can hear the merchants’ energetic and playful voices selling their products to excited tourists.

 

Why make the largest fried plantain in the world? 

 

"Because it is one of our traditional meals and we want to grab the event as an excuse to unite the country for the same cause." Sabrina Naimark - Director of Impacta and host of the event.  

Sabrina, who came up with this crazy idea of making The largest fried plantain in the World, is an extraordinary person. With her social responsibility company, Impacta, she moves half the world with projects like this one, seeking to make a positive impact on society.

 

For the largest fried plantain Sabrina put together a team 12 people among them:

  • Sabrina (project director), @impactapty
  • Sara Omi (Traditional Authority of the Emberá General Congress of Alto Bayano) @ sara.omic
  • Andrea (management assistance and event coordinator), @andreacpa
  • Olga (design, photography and social networks), @olga_cecilia
  • Ettienne (photography and video), @ettienne_amahal
  • Gerardo (Impacta advisor), @gerardomlafe
  • Liza (printed promotional material), @ printndesign507
  • Maryorie and Yissol (logistics of the big event), @cbuenas
  • Annyvonne, Maricel and Ana Clarissa (press and media), @ platformmarketing
  • Rachel Pol (chef), @rachelfoodie
  • Oriana (chef), @ mr.maizpty and
  • Me, Carolina (casserole designer and manufacturer) @ trasto.casa

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

”None of this would have been possible without the staff of the largest Patacón in the world. There are no words to thank the best team. ” Sabrina Naimark, director of @impactapty and the @elpataconpty project.



The day of the event...

Guinness World Records and their official judge witnessed this exciting event. 

 

There were 15 buses = 620 people without counting 85 MEDIA PERSONS attended the event, apart from the Embera community. 

 

They used 1150 plantains to make the largest Patacón in the world. “At the beginning we thought we would need 600, making tests we went up to 850 and finally we realized that the official number will be 1150, Amazing!

 

The 3.5 meter diameter casserole was made here in Panama with @trasto.casa💡Curious fact: To be able to move the casserole it had to be carried in 2 pieces and was welded later in Ipetí.

 

The event was broadcast on national television and also had International media coverage. (Links below)

 

Adios!

Carolina

 

Cobertura en Medios

(Media coverage)

 

https://www.instagram.com/p/B3sYoFlBbnf/?igshid=yc79x7yewwdi

 

https://www.instagram.com/p/B3scl9egvCZ/?igshid=l83n43cb3gps

 

http://www.telemetro.com/nacionales/Panama-establece-Guinness-cocinar-patacon_0_1291671318.html

 

https://www.instagram.com/p/B3sQqRNBhQN/?igshid=mgw346433pa3

 

https://www.instagram.com/p/B3sQqSlpg7s/?igshid=wbxai8303c9f

 

https://www.instagram.com/p/B3sPXd2pmYZ/?igshid=43srfmw6zhly

 

https://www.instagram.com/p/B3sWZM7liKp/?igshid=1wurmaszgo9gi

 

https://www.instagram.com/p/B3sUriQF2n5/?igshid=1bt5n9yplxv7e

 

https://www.instagram.com/p/B3sUJkjAgQT/?igshid=1vfrgv6x5opnr

 

https://www.instagram.com/p/B3saY6sgRij/?igshid=xcmxp5nf22cb

 

https://www.instagram.com/p/B3sNKm4nWjT/?igshid=1wk7gsjejjpqn

 

https://www.instagram.com/p/B3sXRZTFvE6/?igshid=1fh6ixqiwib3

 

https://www.instagram.com/p/B3sYejrHWO0/?igshid=1fekc2r32vfv

 

https://www.instagram.com/p/B3sFAFGpnUb/?igshid=bu6odgblegbo

 

https://www.instagram.com/p/B3ss4EhJ7i2/?igshid=3e6ez94z5bpd

 

https://www.instagram.com/p/B3swIBUAyuC/?igshid=xd503dqijtuj

 

https://www.instagram.com/p/B3slngmFNrc/?igshid=aq2kye4czchh

 

https://www.instagram.com/p/B3s5GU8lsLi/?igshid=1x1o1ouxwwggx

 

https://www.instagram.com/p/B3sVwGzg621/?igshid=6se3xz16a3wu

 

https://www.instagram.com/p/B3sR50flWZk/?igshid=ctbrkq3w3poz

 

https://www.afp.com/es/noticias/836/indigenas-panamenos-logran-record-guinness-para-reivindicar-su-amenazada-cultura-doc-1lh4z82

 

https://www.efe.com/efe/america/gente/indigenas-de-panama-baten-un-record-guinness-con-patacon-mas-111-kilos/20000014-4088793

 

https://forbescentroamerica.com/2019/10/16/panama-impone-record-guinness-al-cocinar-un-patacon-de-111-kilos/

 

https://www.apnews.com/8bac883cc22c4dd0beb8ad37ae6807d7

 

https://www.telemundo.com/shows/2019/10/17/panama-rompio-record-guinness-con-un-mega-patacon-tmvo1625473091781

 

https://cnnespanol.cnn.com/video/panama-logra-record-guiness-con-el-patacon-mas-grande-del-mundo/

 

https://youtu.be/u2eyDovGqtw

 

https://www.facebook.com/6732359031/posts/10157046678729032/?sfnsn=mo




 


Dejar un comentario

Por favor tenga en cuenta que los comentarios deben ser aprobados antes de ser publicados